対米全面テロ

アメリカは分担金も既に支払い、国連にアフガニスタンの建国の重責を期待していると考えられる。
以下は、国連ニュースからの抜粋である。


安全保障理事会のメンバーはアフガニスタンにおける将来の国連の役割について初めての会議を行います。
http://www.un.org/News/


10月16日―安全保障理事会のメンバーは、本日、国連のアフガニスタンにおける潜在的な役割に関する初めての議論を始めるために、国連事務総長コフィ・アナンとアフガニスタン特別代表Lakhdar Brahimiと非公開で協議しました。

安保理の代表、アイルランドの国連大使リチャード・ライアンは、「アフガニスタンにおける人道主義、政治、および軍事の状況に関する意見の交換と、国連の将来の可能な役割に関する予備会議がありました。」ということを、事務総長と、アフガニスタン特別代表Brahimiと、人道代表Francesc Vendrellおよび他の職員との会合に続いて、報道に伝えました。

「安保理メンバーは、Brahimi氏の約束を強く支持すると繰り返し述べ、Brahimi氏は国連の政治的な、人道主義的な、そしてことが順調に行けば、アフガニスタンの状況を再建する局面も監督するでしょう。」と、ライアン安保理代表は言いました。さらに付け加えて、安保理は、Brahimi特別代表と彼の次官との二度目の会合をまもなく開催するだろう、と言いました。


以下の訳文は下記の掲示板でお読みください。
アメリカの戦略と国連の動き、難民情報などを「ニュース＞全般＞米国同時多発テロ関連INFO翻訳掲示板」に掲載しておりますので、ご参照ください。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=2000251&tid=jff1bbfebbfhafa5fa5m4xoa2infokddlu7g bca8hda1j1qa1k&sid=2000251&mid=1&type=date&first=1

また、翻訳にご協力頂ける方は宜しくお願い致します。