対米全面テロ

「お前たちは有罪」「地上部隊がやってくる」 　 タリバンへ米軍放送



2001.10.18
Web posted at: 8:34 PM JST (1134 GMT)



By ジェイミー・マッキンタイヤ

ワシントン（ＣＮＮ） 　 米国防総省は、アフガニスタン攻撃の最中に米軍がタリバン兵へ向けて放送している投降勧告の内容を英訳し、ホームページなどで公開している。それによると米軍は、「お前たちは有罪だ」としてタリバン兵に強い調子で投降を求めるほか、「高度な訓練を受けた兵士がもうすぐやってくる」「われわれの地上部隊はどんな気候や地形にも対応する」などと、地上戦開始が近づいていることを示唆している。

国防総省によると、宣伝放送は先週から始まった。空中放送局の役割を果たす米軍機ＥＣ１３０「コマンド・ソロ」がタリバン兵に向けて、「選択肢はただひとつだ。投降せよ」と繰り返している。

米軍の放送内容の一例は次の通り――。

「タリバン兵に告ぐ！ 　 お前たちは有罪だ。知っていたか。お前たちが支持するテロリストが我々の飛行機を乗っ取った瞬間から、お前たちは自分に死刑を宣告したのだ。合衆国軍は、同朋の犠牲に報いるためここにいる。高度な訓練を受けた兵が、ウサマ・ビンラディンのテロ集団と、それを支援するタリバンを壊滅させるためにやって来る。

「われわれには最先端の装備が備わっている。われわれのヘリは、お前たちのレーダーが探知するより先に、お前たちの陣営に砲火を浴びせる。われわれの爆弾は正確無比で、お前たちの窓をねらうことだってできる。われわれの地上部隊は、あらゆる気候・地形に対応するよう訓練されている。米軍兵士の射撃能力は高く、優れた武器を持っている。

「選択肢はただひとつだ。ただちに投降せよ。そうすれば、生きのびるチャンスを与えよう。投降すれば、危害は加えない。投降する決心がついたら、両手をあげて米軍に近づけ。武器は銃口を地面に向けて背中に担げ。弾倉は外し、実弾は抜いておけ。これしか、お前たちが生きのびる道はない」


http://www.cnn.co.jp/2001/US/10/18/us.propaganda/index.html