私は上海の大学生です

｜アホ｜gatsdapooやね^＾
「どうでもいい話だが・・・」と言いながら、まだこだわっていやがる^^
オルリーから、どこ？オペラ座近辺か？そこまで「きみ、歩いたことあんの？」だってさ、｜アホ｜通り越してる。
もう、やめんさい！

冗談を真に受けるわ、諧謔も、ユーモアもないわ。
そもそも翻訳ソフトの間違いなんて言ったのも、ヴァッカヤッピーが対訳ソフトと、自分のカキコを必死で比べる大慌ての‘姿’を想像したかったまでのこと・・・、間違っちゃいないんだよ^＾

しかし翻訳ソフトもどんどん更新しないと、流行遅れになることだけは確かだ。
誰でも、いつでも、あっという間に、アラビア語でも、ヒンズー語でも北京語でも、何でもござれの「国際的ビジネスマン」になれるなんて、いったい誰が想像しただろうね。
ただし、ネットのBBS上だけのお話だよ^^

そんなことは、real&actualな世界では通用しない、分かるね、これはほんとうのお話^^