イスラエル／パレスチナ和平

tmiya1960さん

　 お久しぶりです。お元気そうで何よりです。1966と間違えて失礼しました。

　 さて、ご提案へのコメントですが、とりあえず２点です。

１．遠回りせずにストレートに行くべきでは

　 イスラエルとパレスチナの和平を提案するなら、基本的には当事者のどちらか、あるいは双方に対してするべきではないでしょうか。パレスチナ側（ハマースやメディアなど）に提案しても反応が無かったから、という事情は拙者もお手伝いしてきた関係上、重々承知しておりますが…。tmiyaさんの提案なのに、「フセインとハマースに提案することをブッシュに持ちかける」というのは、あまりに回りくどいように思えるのですが。
　 今、ハマースは国際孤立からどう脱却するか懸命に模索しているところです。イスラエルや西側社会へのチャンネルは出来る限り沢山、幅広く開拓しておきたいと考えているはずだから、ここはやはりストレートにハマースに対して提案すべきではないでしょうか。

２．フセインの影響力
　 tmiyaさんは依然サッダーム・フセインが「飛びぬけた存在感を持つ」とお考えのようですが、本当にそうなのでしょうか？フセインが逮捕され、裁判にかけられているのとはまるで何の関係もないかのように、イラクの反米抵抗は激化しているのを見ていると、もはや彼もバアス党も、イラクにおいては過去の存在なのではないかと思えてならないのですが。

　 ご提案の翻訳は当社にご発注いただければ迅速かつパーフェクトに訳文をお届けいたしますので、ぜひがんがん提案してください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （株）ベイルート通信
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 代表取締役 　 安武塔馬