イスラエル／パレスチナ和平

攻撃全面停止を要請＝ＰＬＯ執行委
　 【エルサレム１６日時事】パレスチナ解放機構（ＰＬＯ）の最高意思決定機関である執行委員会は１６日、パレスチナ武装組織に対し、イスラエルを標的とした攻撃を全面停止するよう要請した。
（時事通信） - 1月17日1時1分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050117-00000163-jij-int


ＰＬＯはアラビア語で「停止」を要請したのだろうと思うが、その「停止」というのはコーランの文脈にある「フドナ」なのだろう。

そうだとすると、通信社の報道では、正しいニュアンスが伝えられていないはずだ。

闘い大好きなイスラム豚モハメッドが流布させたアラビア語の「フドナ」は、「次の闘いに備えるためにひとまず停止」というぐらいな意味しかないのではないか？

つまり、
＞パレスチナ武装組織に対し、イスラエルを標的とした攻撃を全面停止するよう要請した。

というよりはむしろ、
→ユダヤの女子供殺し執行機関に対して、次の機会があるから今はちょっとやめておけとアドバイスした。

という程度のことしか口にしなかったのではないか。
パレスチナ〝民族〟の（やたらと短い百年そこそこの）歴史が、この指摘の正当性を証明しているはずだ。