イスラエル／パレスチナ和平

tmiya1960さん

英語が出来る人は多いけど、アラビア語でないと、わざわざ読もうとする人は少ないでしょう（英語の新聞もないし）。
アラビア語訳なら引き受けますよ。もちろん有料ですが。


「カッサーム・ロケットの父」暗殺（10月22日）

　 21日夜、ガザ市内北部トゥッファーハ地区のヤファ通りを走行中の車両に対し、イスラエル軍機がミサイルを発射、乗車していたアドナン・アル・ゴールとイマード・アッバースが即死、通行人6名が負傷した。
　 アル・ゴールはハマースの軍事組織「イッザッディーン・アル・カッサーム旅団」でムハンマド・デーフに次ぐナンバー2にあたる人物。カッサーム・ロケット砲製造と、同砲を用いた対イスラエル攻撃を指導し「カッサーム・ロケットの父」とあだ名されていたらしい。過去15年間にわたり、毒入りコーヒーを飲ませるなど、イスラエルは幾度かアル・ゴールの暗殺を試みたがいずれも失敗に終わった。なお、アル・ゴールの息子２人はイスラエルに暗殺されている。
　 この日、ガザ市東部に位置するナハル・オズのイスラエル軍拠点に攻撃をしかけたゲリラ２名（イスラム聖戦とアル・アクサ殉教者旅団のメンバー）がイスラエル軍兵士により射殺される事件も起きている。

　 一方、エジプトとの国境地帯では、ガザとエジプト領を結ぶトンネルの捜索にあたっていたイスラエル軍将校一名が爆弾によって殺害された。イスラエル軍は、エジプト側でイスラエル軍の動きを監視していた誰かが起爆させた可能性もあると見ている。
　 また、「悔悟の日々」作戦終了後としては初めて、スデロットにカッサーム・ロケットが着弾した。死傷者は出ていない。

　 UNRWA（国連難民救済事業機関）は、「悔悟の日々」作戦がもたらしたパレスチナ側の被害状況を以下のように報告した。
　 破壊された家屋94軒、143世帯。675名がホームレスとなった。被害総額推計300万ドル、被害者の90％は難民である…。