イスラエル／パレスチナ和平

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030613-00000025-reu-int
イスラエル軍がハマス幹部をミサイル攻撃、7人死亡
［ガザ 　 １２日 　 ロイター］ 　 イスラエル軍が１２日、パレスチナ自治区ガザ市で、イスラム原理主義組織ハマスの軍事部門の活動家の乗った車をミサイル攻撃、活動家とその家族ら７人が死亡した。
　 目撃者の証言によると、複数のヘリコプターがミサイル６発を発射、乗用車は焼け焦げた鉄の塊と化し、通行人４０人以上が負傷した。
　 パレスチナ側とイスラエル軍は、亡くなった人物がイスラエルから指名手配されていたハマスの活動家であることを確認。パレスチナ筋によると、この攻撃で活動家の妻と１歳になる娘も死亡した。
　 イスラエル軍は、活動家の家族が巻き添えになったのは手違いとして遺憾の意を表明、事件を調査中と説明した。
　 ハマスは報復を宣言している。
　 イスラエル軍筋によると、ヨルダン川西岸のジェニンで起きた別の事件では、パレスチナ人過激派の発砲でイスラエル人１人が死亡した一方、イスラエル軍がパレスチナ人過激派２人を射殺した。
　 ２日間にわたる流血事件の犠牲者は、これで３７人となった。

http://www.asahi.com/international/update/0612/018.html
ガザ近郊ミサイル攻撃、幼児ら７人死亡 　 イスラエル


●見出しに注目。
ロイターでは「ハマス幹部をミサイル攻撃、7人死亡」
朝日では「ミサイル攻撃、幼児ら７人死亡」
この「乳児」が朝日らしい。まるで乳児を標的にしているように見える。
記事をみればわかるが、
ロイターや下のCNNには「乳児を巻き込んだことは遺憾だ」
というイスラエル軍の声明があるが、朝日には該当の表現もない。
もちろん罪のない乳児が死亡したという「結果」は同じだけど、
標的とするのと、結果として巻き込むのは、大きな違いだと思う。


http://cnn.co.jp/world/CNN200306130010.html
ハマス幹部への攻撃、家族死亡に「遺憾」とイスラエル軍

エルサレム（ＣＮＮ） 　 イスラエル軍は１２日、パレスチナ自治区ガザでのミサイル攻撃でイスラム原理主義組織ハマスの幹部ら７人が死亡したことについて、幹部の家族が巻き添えとなったのは過失だったとして、遺憾の意を表明した。
イスラエル軍はこの作戦に関する声明で、標的となったハマス幹部のヤセル・タハ氏は「ガザ地区のハマス軍事部門の上級司令官」として、テロ活動や武器密輸に深く関与していたと説明。その上で「作戦中に誤って家族も殺害された。これを遺憾とし、状況を詳しく調べている」と述べた。
ミサイル攻撃では、タハ氏の車に同乗していた妻と３歳の娘も死亡した。イスラエルの治安当局者はＣＮＮに「情報が不正確だったために起きた明らかな過失。無実の人々を攻撃する意図はない」と語った。ただし、イスラエル軍は今後もハマスに対し「強力な」攻撃を続行する方針だという。