イスラエル／パレスチナ和平

http://www.hiropress.net/jvja/statement/020810.html
　 >massacre を 辞書で引くと、どの辞書も「大量虐殺」「大虐殺」と書いています。
>研究社 リーダーズ英和辞典（以下略）

> 　 英英辞典でもはっきりと、この言葉が大量の人々を殺すことを示すと述べています。
>コリンズ コウビルド英英辞典

　 >ところが各紙の記事を見ると、この massacre を「虐殺」と訳していることになるのです。
　 >「大虐殺」あるいは massacre と日本語の「虐殺」は同じなのでしょうか。
> 　 「虐殺」を辞書で引くと次のようになります。
岩波書店 広辞苑
むごたらしい手段で殺すこと
（以下略）
　 >おわかりのように、たった 1 人でもむごたらしい方法で殺されることがあったら、それを「虐殺」と呼ぶのです。


ふーん。そうなんだ。勉強になった。
つまり、その定義だと
自爆テロや銃撃テロもmassacre (大虐殺）ではないにしても、
「虐殺」になるわけね。
じゃあ、このジャーナリスト達は、
これからはテロがあるたびに「パレスチナがまた虐殺！」
って報道するのかしら？