イスラエル／パレスチナ和平

＞能動分子として形容詞的（〜ing）に用いられる場合は規則複数の語尾「-uuna/-iina」がつく』

これは形容詞的じゃなくて名詞的の間違いだと思うよ。
タリバンが言っているターリブ＝ターリブンはあくまでも「一人の学生」という名詞だろ？
その場合、単独で存在させるならターリブーンになるはず。
ちなみに単独で読む場合はターリブーナという発音はしない。

ちなみにターリビーンは複数形の目的格だから
単独で名称などに使う場合には使われない。
ターリビーナはターリブーナと同様の理由で名称には使われない。

ちなみに俺はエジプトの大学でアラビア語勉強してました。
自慢ではなく一応言っといた方が信憑性があるかと思われ。