イスラエル／パレスチナ和平

１）ゲイと
２）浮浪者と
３）ユダヤによる侵略行為を支持する馬鹿は英語も得意じゃないようですね。

証拠：本当のゲイ好き。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=a5a4a59a5ia5a8a5ka1bfa5qa5la59a5 aa5jobjbf&sid=1143582&mid=13812&n=1


>あのな、もう一度①を、「安物の英訳ソフト」 　 で解読してみれば（わら
"If I am returned to Sudan I will be killed, and if I return to Egypt the Egyptians will torture me and possibly send me back to Sudan. I have other no place to go," Ali wrote.


彼は”たぶん” 　

１）Egyptians を
２）エジプト政府

とまぬけな誤訳をしてますね。 　 そして 　 私の書いた

”（エジプト政府）のように避難民を助けようとは 　 ”

という文章が間違ってるといいたいのでしょう。

しかし

記事には

避難民をおそってるのは（どっかのギャング）だと書いてますし

”and killed by Nubian gangs operating in the refugee camps.”

（エジプト政府）は避難民を助けることを確約したとなってますねー

”Mubarak promised they would be kept safe from the gangs that have claimed the lives of hundreds of refugees in Egypt.”
　

ですから

　　　 -4> 一方イスラエル政府はエジプト政府のように避難民を助けようとは
　　　 -4> "一切せず"
　　　 -4> エジプトに押し付けるようです。

という要約はぜんぜん間違ってませんねー。 　



あたりですか？ 　 （ｗ