イスラエル／パレスチナ和平

＞Human Rights Watch on Monday criticized the new UN Human Rights Council for its one-sided attacks on Israel and disproportionate attention to the Middle East.
＞よく訳してください。イスラエルが事を構える中東の紛争に限定してます。

そういうお前が一番嘘つきだな。ちゃんと訳せよ。

『HRWは月曜日国連の人権審議会が一方的にイスラエルを攻撃し、中東にばかり不均衡な注目をしていることを批判した。』

＞イスラエルが事を構える中東の紛争に限定してます。

ではなくて、中東にばかり注意を向け過ぎていることをHRWは批判をしてるんだよ。だから、

＞世界中で起きている人権迫害の事実には目を向けず、イスラエルに対してばかり人権迫害の条例を出し続けている

という解釈は正しいわけ。英語なら誰も読まないとおもって嘘つくのはいい加減にしな。