イスラエル／パレスチナ和平

ガザから停戦違反のロケット弾 　 イスラエル軍反撃せず
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200611290147.html

オルメルト首相、パレスチナからの攻撃続くなら反撃も
http://www.afpbb.com/article/1129535

ハマース指導者、実務者内閣を拒否 　 二国家案支持を再度表明
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006123_4045.html

パレスチナ・イスラエルのガザ地区における衝突緩和合意が発効
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006122_4032.html

すでに用意されていたパレスチナの分割
http://0000000000.net/p-navi/info/news/200612022001.htm

イスラエル軍前参謀総長にＮＺで逮捕状 　 検察が執行拒否
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200612010309.html

『イスラエルをボイコットするべきだ』パペ・テルアビブ大教授
パレスチナ人の帰還が和平の第一歩に
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=200612011250495

School Day 24: Jerusalem-Ramallah
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6191594.stm

Old women step forward as 'martyrs'
老女が「殉教者」として進み出ます
http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,,1962858,00.html

Gunmen attack Internet cafes in Gaza
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1162378512305&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull
"Those behind these attacks are trying to turn Palestine into
a Taliban-style country, where people were executed for watching TV,"
said a Fatah official.
"What will the next move be?
Are they going to confiscate satellite dishes and radios from our homes?"
Because most residents cannot afford personal computers, several
Internet cafes have opened across the Gaza Strip in the past few months
「これらの攻撃の背後にはパレスチナをタリバン型の国に変えようとしている
奴らがいる。次は各家庭に押し入って衛星放送アンテナを没収するのか」
ファタハ当局者が述べました。
殆どの住民はパソコンを使えないので、ガザでは過去数か月に
インターネット・カフェがオープンしています。


Army shells areas northern Gaza strip
陸軍の砲弾が北部ガザ地区に
http://www.imemc.org/content/view/22939/1/
Wednesday, 29 November
Israeli army tanks stationed at the northern side of the Gaza Strip
fired several shells hitting open areas in Beit Lahia town
in northern Gaza strip, on Wednesday morning.
ガザ地区北部に配置したイスラエル軍戦車は、水曜日の朝、
北部ガザ地区のベイト・ラヒアに数発の戦車砲弾を発射しました。

No injures or damage were reported but the shelling created panic
among the residents, this shelling violates the ceasefire deal declared
three days ago by the Palestinians and the Israelis.
負傷者や被害は報告されていません。
しかし砲撃は住民の間にパニックを引き起こしました。
この砲撃は三日前にパレスチナとイスラエルによって宣言された
停戦に違反します。

There has been also some plaesitnian violations of the ceasefire deal,
when resistance fighters fired some home-made Qassam shells
at Israelis targets yesterday.
No injuries or damage were reproted.
パレスチナの停戦違反もありました。
レジスタンスが昨日イスラエルに自家製のカッサムロケットを発射しました。
負傷者や被害は報告されていません。

On Tuesday, Yassin Saba'