パレスチナ情勢(11/7〜10)③
投稿者： imonoyamashotengai 投稿日時： 2006/11/11 07:03 投稿番号： [12434 / 20008]
今日のロシアの覚書(夕刊)
http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/e70da80be61f0663d71a6f0405a4cd36
Israeli Authorities Accuse Russian Tourist of Spying,
Planning Terror Attack for Hezbollah
(イスラエル当局、露人観光客をヒズボラの為のスパイ容疑とテロ攻撃で告発)
http://www.mosnews.com/news/2006/11/07/touristspy.shtml
MosNews：07.11.2006
A Russian tourist, who tried to take picture against backdrop of Azrieli
Towers in Tel Aviv was pounced by security personnel, accused of spying,
planning terror attack for Hezbollah. Security personnel searched
Ekaterina Kopilov's belongings, interrogated her, and squeezed every
bit of desire to return for another vacation in Israel,
Ynetnews.com website reports.
テル・アビブのAzrieli Towerを背景に写真を撮ろうとしたロシア人観光客が
公安当局にヒズボラの為のスパイ容疑とテロ攻撃計画容疑で逮捕された
治安当局者はEkaterina Kopilovの所持品を調べ、彼女を尋問し
イスラエルでもう一度バケーションを過ごそうという望みを全てなくさせたと
Ynetnews.comが伝えている
イスラエルを訪れていたロシア人観光客は
お土産として Azrieli Tower の前で写真を撮ろうとした無実の行為が
彼女をヒズボラのスパイ容疑者にするとは想像もしなかった
疑うべき真実など一切ないと明らかになった時、この観光客は彼女が耐えた
精神的苦痛に対し、国防省を訴えるという珍しい手段に訴える事を決断
この奇妙な事件はモスクワに住むEkaterina Kopilov29歳が
現地の友人と遊ぶ為に、太陽が燦々と降り注ぐイスラエルへのチケットを
購入する事を決断した、レバノンでの戦争が収拾する頃始まった
10月16日の午後、エカテリーナは
友人でハイファ出身のAlex Lipshin、30歳と南へ向けて出発
2人はテル・アビブで止まり、写真を撮るチャンスをえた
リプシンはAzrieli Towerをバックにした友人の写真を撮ろうと思い
Kirya基地とタワーを結ぶ橋に立った
彼がシャッターを切る前、大勢の治安当局者と国防省職員達が彼に突進
これはデリケートなミリタリー・ゾーンだと指摘
今日のロシアの覚書(朝刊)
http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/4a676e86e8f664f70346654e038431d1
Russian Muslim Leader Calls for 40-year Peace Deal
Between Palestine and Israel
(露ムスリム指導者、パレスチナとイスラエルの間で
40年間の平和協定を呼びかける)
http://www.mosnews.com/news/2006/11/07/palestinepeacedeal.shtml
MosNews：07.11.2006
Russia's Central Muslim Board Chairman Talgat Tajuddin has urged
Palestinian and Israeli secular leaders and clergy to sign a 40-year
peace deal, with Russian religious leaders posing as guarantors,
Interfax news agency reports.
ロシアの中央ムスリム委員会のTalgat Tajuddin会長は
パレスチナとイスラエルの非宗教的指導者と聖職者に
ロシアの宗教指導者達を保証人として40年間の平和協定に署名する事を迫った
政府のトップ、宗教指導者、そしてパレスチナとイスラエルの人々は
Kurban-Bairam休暇とクリスマスの間「全ての軍事活動を止めなければならず
そして40年間口も慎まねばならず、武器は軍隊と司法機関の手のみに留める」
とTajuddinが火曜日に発表した声明の中で語った
パレスチナとイスラエルの間の停戦は、ロシアの中央ムスリム委員会
ロシア正教会、連邦ユダヤ教会、ユダヤ教組織委員会
そしてロシア仏教伝統Sanghaの保証を以って可能だとTajuddinは言った
最高権威者は、ベネディクト16世や日本、中国、その他の国々の宗教組織の
指導者達が「宗教的保証人として」参加する事も歓迎すると言った
http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/e70da80be61f0663d71a6f0405a4cd36
Israeli Authorities Accuse Russian Tourist of Spying,
Planning Terror Attack for Hezbollah
(イスラエル当局、露人観光客をヒズボラの為のスパイ容疑とテロ攻撃で告発)
http://www.mosnews.com/news/2006/11/07/touristspy.shtml
MosNews：07.11.2006
A Russian tourist, who tried to take picture against backdrop of Azrieli
Towers in Tel Aviv was pounced by security personnel, accused of spying,
planning terror attack for Hezbollah. Security personnel searched
Ekaterina Kopilov's belongings, interrogated her, and squeezed every
bit of desire to return for another vacation in Israel,
Ynetnews.com website reports.
テル・アビブのAzrieli Towerを背景に写真を撮ろうとしたロシア人観光客が
公安当局にヒズボラの為のスパイ容疑とテロ攻撃計画容疑で逮捕された
治安当局者はEkaterina Kopilovの所持品を調べ、彼女を尋問し
イスラエルでもう一度バケーションを過ごそうという望みを全てなくさせたと
Ynetnews.comが伝えている
イスラエルを訪れていたロシア人観光客は
お土産として Azrieli Tower の前で写真を撮ろうとした無実の行為が
彼女をヒズボラのスパイ容疑者にするとは想像もしなかった
疑うべき真実など一切ないと明らかになった時、この観光客は彼女が耐えた
精神的苦痛に対し、国防省を訴えるという珍しい手段に訴える事を決断
この奇妙な事件はモスクワに住むEkaterina Kopilov29歳が
現地の友人と遊ぶ為に、太陽が燦々と降り注ぐイスラエルへのチケットを
購入する事を決断した、レバノンでの戦争が収拾する頃始まった
10月16日の午後、エカテリーナは
友人でハイファ出身のAlex Lipshin、30歳と南へ向けて出発
2人はテル・アビブで止まり、写真を撮るチャンスをえた
リプシンはAzrieli Towerをバックにした友人の写真を撮ろうと思い
Kirya基地とタワーを結ぶ橋に立った
彼がシャッターを切る前、大勢の治安当局者と国防省職員達が彼に突進
これはデリケートなミリタリー・ゾーンだと指摘
今日のロシアの覚書(朝刊)
http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/4a676e86e8f664f70346654e038431d1
Russian Muslim Leader Calls for 40-year Peace Deal
Between Palestine and Israel
(露ムスリム指導者、パレスチナとイスラエルの間で
40年間の平和協定を呼びかける)
http://www.mosnews.com/news/2006/11/07/palestinepeacedeal.shtml
MosNews：07.11.2006
Russia's Central Muslim Board Chairman Talgat Tajuddin has urged
Palestinian and Israeli secular leaders and clergy to sign a 40-year
peace deal, with Russian religious leaders posing as guarantors,
Interfax news agency reports.
ロシアの中央ムスリム委員会のTalgat Tajuddin会長は
パレスチナとイスラエルの非宗教的指導者と聖職者に
ロシアの宗教指導者達を保証人として40年間の平和協定に署名する事を迫った
政府のトップ、宗教指導者、そしてパレスチナとイスラエルの人々は
Kurban-Bairam休暇とクリスマスの間「全ての軍事活動を止めなければならず
そして40年間口も慎まねばならず、武器は軍隊と司法機関の手のみに留める」
とTajuddinが火曜日に発表した声明の中で語った
パレスチナとイスラエルの間の停戦は、ロシアの中央ムスリム委員会
ロシア正教会、連邦ユダヤ教会、ユダヤ教組織委員会
そしてロシア仏教伝統Sanghaの保証を以って可能だとTajuddinは言った
最高権威者は、ベネディクト16世や日本、中国、その他の国々の宗教組織の
指導者達が「宗教的保証人として」参加する事も歓迎すると言った
これは メッセージ 12433 (imonoyamashotengai さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a5a4a59a5ia5a8a5ka1bfa5qa5la59a5aa5jobjbf_1/12434.html