イスラエル／パレスチナ和平

複眼で見る中東報道
http://cigvi.exblog.jp/3342412/
ハマス側の情報筋が14日に語ったところによると、
ハマスは拉致したイスラエル兵自身が父親宛に書いた手紙をエジプトに渡した。
同情報源は、ダマスカスにおけるハマスの政治部門の代表が拘束者の交換協議の
為カイロを訪問中で、エジプト側に、未成年者や女性のパレスチナ人、マルワン
・バルグーティーを含むパレスチナの組織の指導者達、オスロ合意以前からの
拘束者の釈放を含む要求について述べた、と語った。
交渉は合意に達してはいないが重要な進展があったという。（9/15ハーレツ）

Captured Israeli soldier 'writes home'
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/464ED06A-5907-485A-9094-559B919AACB1.htm


Forced labor for Palestinian children in Israeli prison
イスラエルの刑務所でパレスチナの子供達に労働を強制しました
http://www.imemc.org/content/view/21475/1/
Many Palestinian children in Israeli Telmond Prison are being exploited by
“forced labor in which they must work eight hours for a few shekels,”
as reported by the Prisoners Information Center.
Prisoners 情報センターの報告によると、
イスラエルの Telmond 刑務所の多くのパレスチナの子供達が、
「僅かな金銭で8時間働かなくてはならない強制労働」で搾取されています

One of the children made a statement after his release.
“The prison administration has forced all prisoners
in Telmond Prison to work eight hours for very low wages.”
He went on to say,
“The Israeli soldiers come to the chambers at seven
and force us to go with our legs tied with chains.”
The child added that his job was to stand under guard
and pack plastic spoons in boxes.
子供達の一人が釈放後に述べました。
「刑務所当局は Telmond 刑務所の全ての囚人に
非常に低い賃金で８時間働くことを強制しました。
イスラエル兵達は7時に房に来て、僕達を鎖で足を結び付けたまま、
行くことを強制します。
その子は、仕事が、監視下で箱にプラスチックの
スプーンを詰め込むことだったと付け加えました。

Even injured political prisoners are forced to work,
according to Friday’s Nablus-based report.
A former prisoner stated,
“I had a broken bone but the soldiers forced me out of my cell
to work anyway, without any consideration for the pain.”
金曜日のナブルスの報告によれば、
怪我をした政治犯さえ働くことを強いられます。
元囚人が述べました。
「私は骨折していました。しかし兵士達は独房から私を出し、
痛みへのどんな配慮もなしに、とにかく働くことを強制しました」