イスラエル／パレスチナ和平

ハマスの閣僚ら一部保釈を命令 　 イスラエル軍事裁判所
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200609130091.html

ハマス閣僚は３分の１に・パレスチナ新内閣
http://www.nikkei.co.jp/sp2/nt15/20060912AS2M1201Y12092006.html

パレスチナ、米欧などの援助打ち切りで破たん危機
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4800/news/20060913i206.htm

統一政府が形成されても、イスラエル承認は別
http://diary.jp.aol.com/wkyxkc7pyfku/888.html


Poverty drives children to work at checkpoints
貧困が子供達をチェックポイントで働くよう追い込みます
http://www.irinnews.org/report.asp?ReportID=55519&SelectRegion=Middle_East&SelectCountry=OPT

According to the Palestine Central Bureau of Statistics (PCBS), 40,000
children under 18 work in oPt - 73 percent of whom were forced to work
due to severe financial conditions.
パレスチナの中央統計局(PCBS)によれば、
18歳以下の四万人の子供達が学業を離れて働いています。
その内の73％は、ひどい財政状態の為、働くことを強いられました。

Subhi goes to al-Hawawer checkpoint every morning,
dragging his steel handcart behind him.
He competes with other boys to get two or three shekels
(45 to 70 US cents) a time for carrying the luggage of travellers.
Subhi は、鉄製の手押し車を引きずって、
毎朝アル・ Hawawer チェックポイントに行きます。
彼は旅行者の手荷物を運ぶことで一回に2,3シェケル(45から70セント)を
得る為に他の少年達と競争します。

The United Nations Children's Fund (Unicef) has said that the prevalence
of checkpoints coupled with Israel's intermittent curfews are hampering
the education system in oPt.
More than 225,000 children and 9,300 teachers in the West Bank
face a daily struggle to get to school
国連児童基金(UNICEF)は、イスラエルの断続的な夜間外出禁止令と
結びつけられたチェック・ポイントの流行は、
学業を離れることで教育制度を妨げていると述べています。
西岸の22万5千人以上の子供達と9300人の教師が
学校に何とか辿り着くという毎日の戦いに直面します。

According to the children's agency, two thirds of Palestinian children
live below the poverty line (US$2 a day), 38 percent of Palestinian
children are anaemic and 23 percent of students and 36 percent of
teachers are unable to get to school on any given day.
パレスチナの子供達の三分の二が
貧困ライン(一日二ドル)以下で暮らしています。
パレスチナの子供達の38％は貧血です。
学生達の23％と教師の36％は、
どの日をとっても学校に到着することが不可能です。