イスラエル／パレスチナ和平

「暴力の循環を断ち切らねばならない」：ジョージ・ソロス 8/31
http://teanotwar.blogtribe.org/entry-d61e981635b3816f974c3b8a2eeb6da3.h tml

インドネシア、レバノンPKOに部隊派遣へ
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200609040271.html

国連レバノン暫定軍、カタールは200-300人派兵
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2406351/detail
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4800/news/20060904id23.htm

神浦元彰氏のコメント
http://www.kamiura.com/new.html


35-50% of South Lebanon without electricity supply
http://electronicintifada.net/v2/article5654.shtml
The next step is to repair distribution of electrical power within towns
where extensive damage of electrical transformers has occurred.
For example, in Bent Jbeil only 3 of the 35 transformers are operational
and only 25 per cent of the damaged transformers are repairable.
In Khiam, only 4 of its 27 transformers are operational.
Until repairs are made upwards of 90 per cent of people in the towns
will remain without electricity.
次のステップは電気変圧器の大規模な損害の起きた町で電力分配を回復すること
です。 例えば、Bent Jbeil では35の変圧器のたった3つが使用可能です。
そして破損した変圧器のたった25％が修理可能です。
Khiam では、27の変圧器のたった4つが使用可能です。
修理がされるまで、町の人々の90％以上が電気なしで残留するでしょう。

Across South Lebanon the electricity authority estimates that 150
transformers (250 KVA 1500HT/380/220volts) will need to be replaced.
Each transformer costs approximately US$6,000,
with a total cost of approximately US$900,000.
南レバノンじゅうに電気当局は150の変圧器(250kva 1500HT/380/220volts)が
取り換えられる必要があると推定します。
それぞれの変圧器が、約6000米ドルの費用がかかります。
全体で約900,000米ドルのコストです。

Currently only five to 10 suitable transformers are available
within Lebanon.
The production of locally manufactured transformers will take
at least five months from when orders are placed.
If an alternate source of transformers is not secured,
electricity will not be distributed to a large proportion of households
in South Lebanon that incurred the most damage during hostilities.
Currently in Bent Jeail and Khiam Dstricts 85 to 90 per cent of
households have no access to electricity,
and across South Lebanon 35 to 40 per cent of households are
without electricity at least for the medium term.
現在たった5から10の変圧器がレバノンで利用可能です。
地域的に生産された変圧器の生産には、
注文されてから少なくとも五か月を要するでしょう。
もし変圧器の代わりの電源が保証されないなら、電気が戦争の間に最も多くの
損害を受けた南レバノンの家庭の大くの割合に配布されないでしょう。
現在 Bent Jeail と Khiam Dstricts に家庭の85から90％が
電気へのアクセスを持っていません。
そして南レバノンの家庭の35から40％が少なくとも中期的に電気がありません。