イスラエル／パレスチナ和平

ハマス、「挙国一致内閣」に合意・パレスチナ自治政府
http://www.nikkei.co.jp/sp2/nt15/20060816AS2M1601K16082006.html

(アルジャジーラ)8/24
「ファタハ中央委員会はハマスとの挙国一致内閣を支持すると発表し、
テクノクラートからなる内閣組閣の可能性を否定しました」


Phone calls mean your house is jet target
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,251-2319379,00.html
Eighteen occupied homes were destroyed after their owners received curt
late-night calls from the Israeli security services in a measure that
the Army maintains is designed to cut civilian casualties.
軍が民間人の犠牲者を減らすよう意図されると主張する基準で
イスラエルの保全サービスから家屋の所有者が
そっけない深夜の電話を受けた後、
18の使用されている家が破壊されました。

“There’s anger and a real sense of desperation,”said John Ging,
Gaza director of the United Nations Palestinian refugee agency.
“Living conditions are utterly miserable.
People feel a sense of imprisonment and that’s what nurtures
the cycle of violence.”
「怒りと本当の絶望の感覚があります。
生活状況はまったく惨めです。
人々は投獄の感覚を感じます。
それは暴力の連鎖を促進するものです」
(ジョン Ging 国連パレスチナ難民政府機関のガザの部長)

Three hundred medical emergency cases were unable to receive treatment
in Egyptian hospitals.
300の緊急医療ケースがエジプトの病院で治療を受けることができませんでした。

Raji Sourani, the director of the Palestinian Centre for Human Rights,
seethes over the “collective punishment” meted out to Palestinians
while the world’s back was turned.
“We’re being strangled and humiliated,” he said.
“ It’s nothing short of a war crime.”

世界が背中を向けている間に、パレスチナ人権センターの Raji Sourani 部長は
パレスチナ人に施された「共同の罰」に対して煮えくりかえります。
「我々は締め殺され、恥をかかせられています」
「それは殆ど戦争犯罪に等しい」