イスラエル／パレスチナ和平

Dozens killed in Lebanon air raid
http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_5220000/newsid_5228200/nb_rm_5228266.stm
More than 54 civilians, at least 34 of them children, have been killed
in an Israeli strike on the southern Lebanese town of Qana.
Israel has defended the action saying it was targeting
a Hezbollah missile site.
Fergal Keane reports from Qana.
This report contains some images you may find distressing


(BBC)
(MIRI EISIN：Israeli spokesman)
「イスラエルは全面的に責任をとるということです。
我々はこの件を非常に遺憾とし、
人々に同情の意を表明しました。
何が起きたのか我々も知りたいのです。
こういったことが二度と起きないようにしたいのです。
市民を攻撃しないように我々は気をつけています。
しかしヒズボラは一般市民を盾として使っています」

＜色々と偵察を行っているのに、
この建物に市民がいることを知らなかったんでしょうか＞

「問題は市民の陰にヒズボラが隠れているということなんです」

＜空軍機が市民をみつけられなかったのは何故ですか＞

「イスラエルは努力しました。
市民に退去するように勧告しています」


(PETER BOUCKERT：Human Rights Watch)
「最初からイスラエルは無辜の市民に対する攻撃を続けています。
ジュネーブ条約違反です」

＜ヒズボラは一般の市民の陰に隠れて攻撃しているのでは＞

「現地で記者達が取材したんですが、
近くで武器などは一つも発見されていません。
子供達が大勢死にました。
そこにはヒズボラの武装勢力などもいなかったのです」

＜地下に市民がいたことをイスラエル軍は知らなかったのではないでしょうか＞

「イスラエルはこういった攻撃が一般の市民に与える影響を
知っている筈なんです。
退去した市民達の車を狙った攻撃も行われているんです。
ですから市民達は逃げることもできない状態にあります。
また救援作業をする人達もこういった現場には危険で入っていけない状況です。
イスラエルが空爆を続けているからです」



(CNN)
＜市民を安全にする為に何か特別な手段をとっていましたか。
例えば輸送手段を提供するとか、通信手段を提供するとか＞

(JACOB DALAL：IDF spokesman)
「これはヒズボラの問題なんですよ。
ヒズボラが市民をこのような危険な場所に置いていた訳なんです。
ミサイルをここから発射していたんです。
この村から、この建物の近くから発射しているのです。
ですから戦闘地区なんです」

＜赤十字や国連も被害に遭っています。
最新の技術、精密兵器で空爆しているのではないんですか＞

「毎回百回以上の攻撃を行っています。
これは戦争なんです。
皆理解して欲しいんですが、戦闘時なんです。
村が戦闘になったのは何故か、それはヒズボラがいるからなんです。
ヒズボラがこの結果を導いたんだと思います。
彼らにこそ責任があるんです。
住宅地から攻撃を行っていたんです。
市民達を盾に使っていたんです」