会話をしゃべる、は方言だと?
投稿者: clubmsa456 投稿日時: 2006/11/18 11:08 投稿番号: [6984 / 73791]
>会話をしゃべる、は方言でしょうね(kgy)<
>日本語をこわしてます(kgy)<
日本語の使い方でつまずき素性がバレそうになって出した言い訳が「方言」だとさ。
私は今まで日本語の方言を話す地域には住んだことはありませんね。周囲では「日常会話をしゃべる程度」という言い方は良く使います。
それと、日本語が乱れる、とは言いますが、こわす、というのはほとんどつかいませんね。翻訳ソフトを使うとこういう表現になるのでしょうか。
意見を言わせていただきました(これはハングルに翻訳不能らしい)
これは メッセージ 6936 (k_g_y_7_234 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/6984.html