在日の日本語は
投稿者: clubmsa456 投稿日時: 2006/11/17 22:58 投稿番号: [6937 / 73791]
朝鮮人は日本語の受身の表現が良く分からないらしいね。日本人から見れば、受身というよりか、丁寧表現なんだけど、「説明させていただきます」って表現が理解できないらしいね。
確かに文法からアプローチすると、この表現は日本人にも?だけど、日常では自然に出てくるし、良く使うからね。これ上手く使えるか試せば、ネットでも在日の判定は直ぐ出来るかもね。
これは メッセージ 6933 (clubmsa456 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/6937.html