いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

投稿者：直子

【韓国ブログ】韓国の歴史ドラマ、日本の大河ドラマに何を学ぶか

＞1．歴史の事実を伝えるナレーションが抜けている韓国歴史ドラマ

　 ナレーションがあったら歴史的事実と作家のフィクションをつなぐ橋渡しをし、それで劇のリアルさを活かせられるが、現在韓国の歴史ドラマにはこのナレーションが抜けている。日本のNHKが制作する大河ドラマにはいつも所々にナレーションが加味され、実際の歴史を説明してくれる。

　 2．韓国の歴史ドラマにはなく、日本の歴史ドラマにあるもの

　 日本のNHK大河ドラマを見て衝撃とともに感銘を受けたのは地図の登場。ドラマの進行中に実際の歴史を説明するナレーションが流れ、そこにはいつも地図が登場する。我が国の歴史ドラマには見当たらない歴史考証がまさにこの地図で、お金のかからない地図の考証さえない我が国の歴史ドラマは稚拙としか言いようがない。

　 3．日本の歴史ドラマの本当の価値はまさにこれ―歴史現場踏査

　 日本の歴史ドラマには韓国のドラマで絶対見当たらない、歴史ドラマを今にいきる歴史にする装置がある。それが「歴史現場踏査」部分で、毎回ドラマの終わりに実際の歴史現場を訪れ、その様子を視聴者に伝える。

　 歴史ドラマであってもそこには面白さを加味するためのフィクションが必ずある。しかし、歴史の根幹をなすストーリーから外れたら、それはもう一つの歴史歪曲。日本のNHK歴史ドラマは、この「歴史現場踏査」でドラマのフィクション部分と歴史的事実部分をつなげている。

　 このほかにも、ブログ主は前日のブログで「韓国の歴史ドラマはファンタジーに近く、服飾考証がないただのファッションショーで、歴史歪曲も多い」などと、厳しく批評している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090920-00000017-scn-kr

↑
韓国の歴史ドラマとして「大長今 - チャングムの誓い」はとてもよかったと思います。宮廷とその中で生活する女性たちをお料理と漢方医学を通じて描写したところはとってもはらはらどきどきで関心をもって見ました。時代考証にちょっと疑問がありましたけど、限られた予算内のドラマとして割り切って見ました。よかったですよ＾＾ 　 それから「女人天下」もよかったですね。いかにも韓国らしい陰謀や嫉妬、身分関係がよく描写されていました。韓国では何が正義なのか、とっても考えさせられました＾＾；

でも、史実から乖離したドラマは後で「どうしてこんなドラマ見たのかしら？」と後悔してしまい、その後の韓国歴史ドラマを見る目が変わってしまいます。ファンタジーにするなら、本当にファンタジーにするといいと思います。日本にもファンタジーな歴史ドラマが結構ありますよ。たとえば「孫悟空」とか..＾＾；

「孫悟空」ほどではないですけど、たとえば「水戸黄門」とか、古くは｢七人の侍」というのがありますけど、時代背景はしっかり考証してます＾＾

お話変わりますけど、このトピで話題になっていた舞さんが今度｢水戸黄門」に出演なさっているそうです。11月16日放映予定の「飛騨高山編」で旅の一座の座長さん役で出演しているそうです。皆さん、よろしく応援してあげてくださいね＾＾

では、おやすみなさいまし＾＾..

<(_ _)>