いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

ahoruda333さん、返信ありがとうございます。

>>１）「日本語には時制が無い」
> 私は今散歩する（している）・・・・現在

同感です。

> 私は昨日散歩した・・・・・過去

現在完了時制に相当するものでしょう。 　　
目の前にある満月を「出た出た月が・・・・」と歌うようなものでしょう。つまり、過去の内容ではない。

> 私は明日散歩するだろう・・・・未来

「・・・・だろう」は、推測ですね。
自分は現在の世界にいて、未来のことを推測している。決して、断言はしていない。日本語脳では断言できない。
未来時制を使えば、'I will take a walk.' と断言できる。
「だろう。だろう。」の連続では、確実な計画は立てられない。

時制は、「今」とか「昨日」とか「明日」とかの言葉を使って表すものではない。
考えの上での隔絶した、次元の異なる内容を構文を使って表すものである。
英文和訳では、この違いを克服できない。
そこで、ごまかす。すると、いかにも日本人らしい考え方となる。

http://www11.ocn.ne.jp/~noga1213/
http://page.cafe.ocn.ne.jp/profile/terasima/diary/200812