いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

5392 Re: 和製漢字??? Oh, Lala! 2006/10/29 22:12
shoguncyama schrieb:
> 和製漢語については、明治維新以来、先人達が、西洋
> の論理的な文明を、叙述的であるが、論理的でない日
> 本語で何とか表せないか、悪戦苦闘の努力の結果、そ
> れこそ、一字一句心血注いで、生み出してきたものだ
> と思います。
> 私は学生時代、数学を専攻していたのですが、特に、
> 正弦定理・余弦定理などの考え方（弓ですよ弓）など
> は、驚愕しています。
> 近頃、中国で使われている日本を語源とする和製漢語
> なども、ニュアンスを置き換えた和製漢語の便利さに、
> リアリストである中国人が飛びついた結果かなぁと我
> ながら思っています。
> 但し、近年は、情報量の多さから、漢字への置き換え
> 作業を日本人がしなくなった（厳密には、時間的に制
> 限され置き換えていられなくなった）ような気がしま
> す。（例えば、プライバシーとか）

全く同感です。私もいつも大変に残念に思っております。