Re: 海外メディアの日本メディア評
投稿者: daijoubu9 投稿日時: 2009/03/25 11:45 投稿番号: [52719 / 73791]
別の所に書いてあったものを転載します。
http://blog.goo.ne.jp/pandiani/e/064d923cfa02c6f3e8c715cdea70eb23
【転載開始】
>
■ 2009WBC敗戦後の各国のコメント意訳
★ 韓国
今回も韓国は試合方式の犠牲になって優勝できなかった。
日本は試合方式の恩恵を最大限受けて、運良く、優勝した。
こんなデタラメな試合方式はおかしいし納得できない。
また、恥知らずで卑怯な日本のラフプレーの被害を受けた。
★ 中国
日本に4点差で負けたのは、正直うれしい。
中国の野球もここまでレベルが上がってきた。
「イチローは日本の姚明だ!(姚明はNBAの選手)」と中国マスコミが表現したら
大半の中国人が激怒!「イチローを姚明に例えるのはイチローに失礼すぎる!」
書き込みには、「Ichiroは、米国の安打記録を82年ぶりに更新した選手。ゴールデン・グラブ賞を連続8年受賞。
バスケットボールの優秀選手とは違い、ファンではなく、専門家が選んだもの。
姚明とは、米国野球界での実績が違う」「姚明の成績は、イチローに比べれば、はるかに劣る」
「姚明の名を持ち出して、イチローを侮辱するな」などの声が寄せられた。
「姚明の方が偉大」などとする意見はみられない。中国では反日感情も根強いが、
世界的な実績をあげる日本人選手には称賛の声を惜しまないスポーツファンが多い
★ アメリカ
日本は攻めも守りも素晴らしい、いいチームだった。
★キューバ
我がキューバを2度も破った日本国のWBC連覇を心から祝福する。
我がキューバは予選で敗退したが、世界一のチームに負けての敗退だ。
世界一の日本に負けたことを誇りに思う。
永遠の友、日本国民の皆様、心からおめでとう。
フィデル・カストロ
* カストロは大の親日家 カストロの親友のマラドーナも大の親日家
2002W杯招致合戦のときマラドーナは韓国に招かれたとき、「W杯は
当然、日本でやるべき」と発言した為、韓国全土から「帰れ!」と罵られ
ほうほうの体で帰国、「もうあんな変な国には2度と行かない!」と発言。
しかし、なぜか、その後、ご難続きだったマラドーナの人生が急激に上向く
という奇現象が起きた。
<【転載終了】
韓国の異常性が際だっています。
また、アメリカスポーツ専門局ESPNの解説者ピーターギャモンズ氏は、日本の優勝は予想できたとコメントしていることを今日の産経新聞が紹介しています。チームの規律と投手力がその理由だそうです。自分を犠牲にしてまでランナーを進め、次へつなぐ日本の規律をアメリカは高く評価しているんですね。
日本を評価したがらないのは、世界で韓国だけのようです。
ところで、予選でマウンドに韓国旗を突き刺した件で、韓国がこのような弁解をしていると、今朝テレビで言っていました。
相手が日本だからやったのでは無い。ベスト4に進んだことで、韓国野球のレベルの高さを韓国国民に知らせ、そのことを誇り国民に喜んでもらうためにやったのだ。
あのマナーの悪さの弁解にもなっていません。
ただもしこのコメントが真実なら、日本は優勝しか眼中にありませんでしたが、韓国はベスト4に進めただけで狂喜乱舞するほどの好結果だった認めているのと同じですよね?
その韓国が決勝まで進んだわけですから、韓国や韓国人は想定外の好結果に大満足していると思ったのですが、いったい何が不満なんですかね?
http://blog.goo.ne.jp/pandiani/e/064d923cfa02c6f3e8c715cdea70eb23
【転載開始】
>
■ 2009WBC敗戦後の各国のコメント意訳
★ 韓国
今回も韓国は試合方式の犠牲になって優勝できなかった。
日本は試合方式の恩恵を最大限受けて、運良く、優勝した。
こんなデタラメな試合方式はおかしいし納得できない。
また、恥知らずで卑怯な日本のラフプレーの被害を受けた。
★ 中国
日本に4点差で負けたのは、正直うれしい。
中国の野球もここまでレベルが上がってきた。
「イチローは日本の姚明だ!(姚明はNBAの選手)」と中国マスコミが表現したら
大半の中国人が激怒!「イチローを姚明に例えるのはイチローに失礼すぎる!」
書き込みには、「Ichiroは、米国の安打記録を82年ぶりに更新した選手。ゴールデン・グラブ賞を連続8年受賞。
バスケットボールの優秀選手とは違い、ファンではなく、専門家が選んだもの。
姚明とは、米国野球界での実績が違う」「姚明の成績は、イチローに比べれば、はるかに劣る」
「姚明の名を持ち出して、イチローを侮辱するな」などの声が寄せられた。
「姚明の方が偉大」などとする意見はみられない。中国では反日感情も根強いが、
世界的な実績をあげる日本人選手には称賛の声を惜しまないスポーツファンが多い
★ アメリカ
日本は攻めも守りも素晴らしい、いいチームだった。
★キューバ
我がキューバを2度も破った日本国のWBC連覇を心から祝福する。
我がキューバは予選で敗退したが、世界一のチームに負けての敗退だ。
世界一の日本に負けたことを誇りに思う。
永遠の友、日本国民の皆様、心からおめでとう。
フィデル・カストロ
* カストロは大の親日家 カストロの親友のマラドーナも大の親日家
2002W杯招致合戦のときマラドーナは韓国に招かれたとき、「W杯は
当然、日本でやるべき」と発言した為、韓国全土から「帰れ!」と罵られ
ほうほうの体で帰国、「もうあんな変な国には2度と行かない!」と発言。
しかし、なぜか、その後、ご難続きだったマラドーナの人生が急激に上向く
という奇現象が起きた。
<【転載終了】
韓国の異常性が際だっています。
また、アメリカスポーツ専門局ESPNの解説者ピーターギャモンズ氏は、日本の優勝は予想できたとコメントしていることを今日の産経新聞が紹介しています。チームの規律と投手力がその理由だそうです。自分を犠牲にしてまでランナーを進め、次へつなぐ日本の規律をアメリカは高く評価しているんですね。
日本を評価したがらないのは、世界で韓国だけのようです。
ところで、予選でマウンドに韓国旗を突き刺した件で、韓国がこのような弁解をしていると、今朝テレビで言っていました。
相手が日本だからやったのでは無い。ベスト4に進んだことで、韓国野球のレベルの高さを韓国国民に知らせ、そのことを誇り国民に喜んでもらうためにやったのだ。
あのマナーの悪さの弁解にもなっていません。
ただもしこのコメントが真実なら、日本は優勝しか眼中にありませんでしたが、韓国はベスト4に進めただけで狂喜乱舞するほどの好結果だった認めているのと同じですよね?
その韓国が決勝まで進んだわけですから、韓国や韓国人は想定外の好結果に大満足していると思ったのですが、いったい何が不満なんですかね?
これは メッセージ 52717 (kirameku9umi さん)への返信です.