いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

投稿者：直子


中央日報：

＜ＷＢＣ＞金寅植監督「イチローを歩かせなかったのが敗因」


−−イチローとの勝負の過程は。

「最後に投手の林昌勇（イム・チャンヨン）と捕手の姜萊鎬（カン・ミンホ）のサインが合わなかったのではと思われる点が惜しい。 ベンチからサインが出て、それを捕手が理解した。 そして捕手が投手にサインを送ったが、安打を浴びた」

−−一塁が空いた状況でイチローと勝負した理由は。（米国人記者）

「これまで話した通りだ。 ベンチからは捕手に、敬遠ではなくても（ストライクではなく）ボール球を投げて、状況が良くなければ（四球で）歩かせろと伝えた。 そして捕手の姜萊鎬も投手にサインを送った。 しかし林昌勇が自信があったのか勝負をした。 まだ本人にはその理由を尋ねていない」

−−そのようなヤマ場なら、監督がマウンドに出て行って作戦を直接指示することもできたが。（米国人記者）

「直前に投手コーチが行って話した。 悔やまれるのは、はっきりと敬遠のサインを送っておくべきだったということだ。 捕手が変わり、若い捕手が作戦のサインを投手と十分に疎通できなかった可能性もある。 敬遠の作戦を確実に出さなかったのが問題になった。 それが悔やまれる」

−−今回のＷＢＣを整理すれば。

「今大会を通じて韓国の選手は多くのことを見て学んだ。 これを生かして４年後に韓国選手がもっと発展して、この場に出てくるだろう。 選手はもちろん、コーチングスタッフもみんな頑張ってくれて感謝している」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=113052&servcode=600&sectcode=620