単一言語の私が言うのもなんだけど
投稿者: yozakura321 投稿日時: 2006/10/24 07:18 投稿番号: [4895 / 73791]
本当に必要と思う事を
専門言葉で言い表すまでなるのは
中々です。
挨拶、少しの意思疎通までが
活用場でしょ。
下手に専門的なことまで
英語で話して誤解される事が
有ったら
何も成りません。
外交の場は
英語力を競う場では有りませんので
政治、経済が解っている
通訳者を選ぶのが
ベスト。
昔
友人に英語ペラペラのがいたので、公的通訳者に何故ならないのか?
と聞いたら、専門用語がそのつど必要なので自信が無い。の返事が
帰ってきました。納得しました。
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/4895.html