いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

投稿者：チー

中央日報：
＞日本は７月、中学校社会科教科書の学習指導要領解説書「韓日間の竹島（独島）をめぐる主張には差がある。韓国領土・領域の理解を深める必要がある」は独島領有権の主張を含め物議を醸していた。
↓
韓国領土・領域の理解を深める必要がある
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=108923&servcode=A00&sectcode=A10

そして、ソウル１７日聯合：
＞日本は７月に発表した中学校社会教科書の学習指導要領解説書に、「わが国（日本）と韓国との間に竹島（独島）をめぐって主張に相違があることなどにも触れ、北方領土と同様にわが国の領土・領域について理解を深めさせることも必要」と独島領有権を主張する内容を盛り込み、物議を醸した。
↓
「わが国（日本）と韓国との間に竹島（独島）をめぐって主張に相違があることなどにも触れ、北方領土と同様にわが国の領土・領域について理解を深めさせることも必要」
↓
北方領土と同様にわが国の領土・領域について理解を深めさせることも必要
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2008/12/17/0400000000AJP20081217004000882.HTML

↑
単なる翻訳の間違いとは思えな〜い＾＾；