Re: 満州事変(石井ランシング協定抜粋
投稿者: pokosi2000 投稿日時: 2008/11/13 21:11 投稿番号: [44251 / 73791]
翻訳には主観が伴う従って、あなたの英文を機械翻訳にかけてみた。
「…合衆国政府は、日本が特別な関心を中国に持っていると認めました、特に彼女の所有物によるそれにもかかわらず、中国のcontiguous.The領土権が無傷のままで残っているということである部分と…で」
いずれにせよ玉虫色の文章だ、この協定によって日本が満州をシナの一部と認めたと断言する根拠にはならない。
これは メッセージ 44248 (uberzeitgeist さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/44251.html