Re: uberzeitgeistの発音はユーバーではな
投稿者: k_g_y_007_naoko 投稿日時: 2008/09/03 21:50 投稿番号: [38550 / 73791]
投稿者:チー
uberですと、そのままウーバーになります。ところがuにウムラウトが付くと、日本語のウを発音する口でイと発声します。これをユと発音すると教えている教材がありますが、これだと正しいドイツ語発音ができません。日本語流ドイツ語になります。爺は、uにウムラウトがないから、そのままウと発音するのが正しいと言ってます。当然のことを言ってます。外国語の発音は難しいんですよ^^
http://nagoyashimin.sakura.ne.jp/data/paulus/gijutu/paulus_Deutsch.docたとえば、英語でもrとlの発音の区別が日本人には非常に難しいんです。お米のライス(rice)と言ったつもりが、発音が悪くてシラミ(lice)に聞こえてしまうそうです^^
多く使われている単語theも、日本語のザの発音ではありません。舌をちょっと出して軽く噛み、日本語のザと発音すると、英語のtheになります。さらに舌をちょっと出すには、ほんのちょっと時間がかかります。いわゆる間があります。これで英語がきれいになるんですよ^^
これは メッセージ 38544 (eggusandot さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/38550.html