Re: 朝鮮日報の秀作コラム
投稿者: tokagenoheso 投稿日時: 2008/05/25 18:18 投稿番号: [34634 / 73791]
この記事は私も読み、保存した。確かに従来の記事とひと味違い、何が日韓をわけているのかを冷静に分析していると言える。
今朝方の「韓国は日本を追い越せる」と言う記事が如何に的はずれかを同じ新聞で論じているような物だが、おそらく書いた当人同士はそうは思っていないのではないか。
ただ、「刀を置き、花を手にしたサムライたち」いくつかの点で異論がないわけではない。
まず、近年になって日本が日本ブランドを競争力軸に据える戦略を立てたわけではない。というより、必然的にそうなるだけの下地があったと言うことを、この記事は見落としている。
日本が欧米に知られた当時は単なる東洋の一島国、あるいは中国の属国という認識しかなかったようだ。しかし、既に200年以上前から日本文化は西欧に影響を与え続けていた。
その象徴は陶器だが、陶器は変質もせずそれが大量に西欧に輸出されるにともない、西欧での陶器の発展を大いに促した。むろん、当時は中国陶器も日本以上に西欧に輸出していたから、陶器のことをchinaと言うようになった。同じような理由で漆をjapanと言うようになったが、それはともかく面白いのは当時輸出された陶器の包み紙として大量の浮世絵が使われたことで、その浮世絵がヨーロッパ美術に多大な影響を与えたのは言うまでもない。
日本文化は200年以上物年月をかけ、西欧に影響を与え続け、それは一時的なブームではなくルネサンスに匹敵する潮流となって、後の日本映画、アニメ、ファッション、音楽、文学、料理、ゲーム、工業デザイン等々につながっている。5年10年で始めた戦略なのではなく、何世紀にも渡って西欧に張り巡らされた日本文化という根っこがあったからといえる。
古い東洋文化というならおそらく中国文化も西欧に影響を及ぼしているはずだが、結果が全く違う。それも当然だろう。根を張ることがなかったからだ。本国でさえ、伝統文化の破壊に熱心だった中国文化が、伝統を尊重し絶え間なく浸透し続ける日本文化と比べられるわけがない。
そして、オリジナル文化が何もなく、日本文化をパクってウリジナルと言うだけの韓国文化(何もない)が西欧に影響を与える訳がない。あっても精々一過性の韓流だろうが、よく見るとそれも日本文化のアレンジである場合が多い。韓流ドラマは半世紀後れの日本ドラマそのものだし、あるいは日本のゲームを焼き直しているのではないかと思われる代物だ。
ー
続く
ー
これは メッセージ 34630 (k_g_y_007_naoko さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/34634.html