いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

inakamon527さん、レスありがとうございます。

「貿易黒字」ですので、あまり難しく考えずに売上だけを意識すれば大丈夫です。
つまり、問題になるのは「幾らで輸出した」もしくは「幾らで輸入した」だけということになります。（利益はまた別の問題です）

要は、この記事は、ウォンで表示すると一年間の「輸出-輸入」が上昇傾向には無い（3.2%程度の上昇）が、ウォンの価値が一年で上がったので、$建てだと額が12.8%増えた、と書いているだけです。（一年でウォンが10%ほど値上がりしたので、額面で増えているだけですが）

ウォン高でも輸出が増加している(3.2%だけだけど）からは、仰るように別の問題が見えます。
同じ金額の「物」の$価格が10%上昇（$10が$11になった）という事ですので、それでも輸出額が増えている（厳密には減少していない）ということは、
①付加価値が高く、10%値上げしても顧客が買ってくれる
②価格は買えず（$10据え置き）で、$の値上げ分（10%）は自社で吸収して買ってもらっている
のいずれかになります。
②の場合、企業の粗利益（売上総利益）が10%減少するということを意味しますので、中々洒落にならない状況となります。