いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

下半期のＧＤＰ成長率、４％台にとどまる見通し 2006/09/29 17:19
【ソウル２９日聯合】下半期の国内総生産（ＧＤＰ）成長率が４％台にとどまる可能性が高まっている。
　 韓国銀行が２９日に発表した「通貨信用政策報告書」によると、下半期のＧＤＰ成長率は８月現在、前年同期比４．０〜５．０％となる確率が５２％となった。４．０％を下回るとの否定的な見方は３５％に上り、５．０％以上は１３％にとどまった。
　 上半期との比較では０．９％の成長で、上半期の成長率１．０％を下回るが、安定した上昇をみせると予想された。ただ、地政学的リスクや原油価格など内外の不確実性により引き下げリスクは残っているという。民間消費は全体的に回復を維持し、設備投資も改善の方向に向かうとみられる。
　 建設投資は低迷するものの、輸出の伸びは続くと見られる。経常収支は原油価格の上昇やサービス収支赤字の影響で均衡水準に迫り、物価は年末に近づくほど上昇率が高まる。下半期の消費者物価は前年同期比２．８％上昇し、上半期の２．４％を上回る見通しだ。
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006092902000 &FirstCd=02

え〜と･･･
「下半期のＧＤＰ成長率は８月現在、前年同期比４．０〜５．０％」
？？半期の成長率を前年同期比で比べてどうするのでしょう？これは要は、2006年末（下半期終了時点）の前年同期比成長率が＝今年の成長率が、4.0%-5.0%になる、しかも4.0%を切ると予想している人が35%もいるという意味のような。
要は、2006年のGDP成長率が4%-5%、そしてアナリストの35%が4%を切ると予想した、とそう書けばいいものを。
まともな予想ですが、そのまんま書けないのね･･･

「確率が５２％となった。」
･･･アナリストの予想を「確率」とか書いている記事、初めて見ました。それとも本当に確率計算しているのか？

「上半期との比較では０．９％の成長で、上半期の成長率１．０％を下回るが、安定した上昇をみせると予想された」
？？？上半期1.0%しか成長しなかったのか？？？え〜と、上半期1.0%成長で下半期0.9%成長じゃ、年間で1.909%成長になってしまうのでは？
「安定した上昇」のところはスルーするところです。

「経常収支は原油価格の上昇やサービス収支赤字の影響で均衡水準に迫り」
キンコースイジュン（ここ笑うとこのようです）。経常収支は赤字になる模様、と書けばいいものを

上半期1.0%成長、下半期0.9%成長、でも年間は4〜5%成長。
誰かこの複雑な方程式の解法を教えて下さい。