いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

＞＞またわざわざ東北を中心とした田舎の農村から高齢者ばかりを集めて、難解 　 な漢字テストをしたところ、当時のアメリカの識字率を上回り、逆にアメリカに恥をかかせたと言う話もある。

＞さもありなんと思われる良い話しだ。聞いた話だが、戦後日本のアメリカ軍
の基地で、進級試験を受けるアメリカの水兵に、基地で働く海軍兵学校
出身の旧日本海軍の士官が英語を教えていたそうだ。

（横から失礼します）

日本の学校で「国語」として日本語を教えている様に、英語圏の学校に於ける「国語」の授業では英語を教えています（フランスではフランス語を、スペインではスペイン語）。

ところが日本で生まれ育ったら正しい日本語を話して書くことが出来るかと言うと決してそうでは無く、難しい言葉は理解出来ないので話せず書けない人も多く、これは英語圏でもドイツ語圏でも同様です。

「国語」の成績が悪かったアメリカ兵が持ち込んだ「間違った英語」の代表に“Ｘ’ｍａｓ”が有ります。

正しくは“Ｘｍａｓ”であり、決して“Ｘ’ｍａｓ”なんかでは有りませんし、その他にも○○の為（原因、理由）を意味する英語は“ｄｕｅ 　 ｔｏ 　 ○○”ですが、「国語」の成績が悪かった人は“ｄｕｅ 　 ○○”とやってしまい、それを聞いたり読んだりした日本人を含む非英語圏人が間違って覚えてしまうことに至っています。

当然、間違った日本語でも日本人が話したり書いたりしているのを見聞した外国人は、間違った日本語を正しいと信じて覚えます。

「国語」の授業って大変重要なのですね。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/Xmas