れRe: れ: 何故氏名はハングルでなくて〜
投稿者: red_mangou 投稿日時: 2007/12/24 01:08 投稿番号: [28281 / 73791]
>韓国だったら、
>
「この前、金と久しぶりに飲んでさ」
>
「どの金だ?」
>
となり得る。
韓国人はけっこうフルネームで呼びますよ。目の前の相手なら、たいてい名の
ほうで呼び合います(同姓が多いから当たり前ですが)。
ほとんどの名が、「タンタラタン」の三拍子なので簡単なんです。
そういえば、大学生でさえ「自分の名が漢字で書けない」お国柄のひとびと。
共通の友人に同姓同名の文字違いがいる場合、説明がメンドイな。日本人なら、
違う漢字を言うだけで済むのに。
これは メッセージ 28277 (canyontrue さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/28281.html