Re: 一つ聞きたい。
投稿者: mahalo555sp 投稿日時: 2007/07/31 11:44 投稿番号: [20487 / 73791]
ホルホルは言葉として秀逸ですよ。
感覚的に見事にチョウセンジンの愚かな喜びというものを表現しています。
最初はホクホクやルンルンなどのように日本で生まれたものかと思いましたがハングルでした。
言語の発生は人間の感情から来ています。チョウセンジンはいまだに原始的で感情を直接的に表現することには長けているのでしょう。
あと注目すべきはホルホルを言語としてとりいれた日本語の寛容さと日本人の感性です。音声を媒介としないネット上で独自に発展している言語のひとつでしょう。
言葉というのは生き物のようにたえず変化していきます。
女子高生の顔文字などに注目している言語学者もいますよ。
これは メッセージ 20485 (itukakouhei555 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/20487.html