いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

韓国の練炭って、消費者価格の52％を政府が支援してたんですね。

> 　 「価格がとても低い見たら、花卉農家で煉炭を焚くなど問題が多い」 　 <

んなもん、問題のある部分だけをなんとかすればいいでしょうに。新しい税収源にしようとしか考えていませんね。

それにしても本当に北のようになっていきますね。ひょっとすると来冬は北に練炭の支援を求めてたりして。
これだけ自業自得という言葉がピッタリくる国もめずらしい。

---- -

お金がなくて煉炭焚くのにガブオルリョ使う事ができないaようにする?
政府値上げでは論難

所得両極化でエネルギー貧困層の煉炭使用量が増加しているにも、政府は煉炭価格を大幅にあげる事にして論難がおこっている。庶民たちは、「どんなにせっぱつまれば煉炭を焚くのか」と訴えていることに、政府は煉炭価格がとても低くて、資源配分の歪曲現象が起きていると印象を強行するという立場だ。
12日産業資源部によると、1980年代後半以後減少した煉炭消費量が、2000年代に入ってまた増加している。2003年119万トンまで減った煉炭消費量は、2004年139万トン、2005年201万トンに引き続き、去年には233万トンまで増えた。

煉炭消費量増加は、景気低迷と所得減少で底所得層が煉炭使用をまたふやしているからだ。最近増加傾向を見せているエネルギー貧困層の中、'神さま煉炭族'となるわけだ。市民団体である煉炭銀行全国協議会によれば、煉炭消費家具は2003年15万7,000世帯から、2004年18万2,000世帯、2005年25万世代で増加したし、去年には27万世代に達したことに推定されている。

政府は、煉炭消費量が増えると、値上げでこれを沮止するという方針だ。産業資源部関係者は、「煉炭の場合、現在消費者価格の52%を政府が支援してくれながら、財政負担が大きくなっている」と「価格がとても低い見たら、花卉農家で煉炭を焚くなど問題が多い」と強調した。

市民団体たちは、煉炭値段が上がる場合、エネルギー貧困層の負担が大きくなるしかないと強調している。ホ起伏韓国貧困問題研究所共同代表は、「貧困階層がケケしたにおいと、一酸化炭素中毒の危険問題にもかかわらず、暖房費を減らすために煉炭を焚いているにも、政府がこれらを助けてあげるどころか、奇怪した論理で煉炭値をあげようと思ったら、誰のための政府である地問いたい」と明らかにした。

韓国日報 　 / 　 infoseek翻訳