いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

いや〜、大変ですね、一般庶民の生活も。げら
こんな状態でまだ反日ですかぁ？ 　 そんなことしてる暇があったら、能無し政府をなんとかすればいいのに。
そりゃ無理か。なんたって一度も自力で戦ったことが無い国だもんね。

まー、せいぜい反日で鬱憤を晴らして下さいな。見物してますから。

---- -

オイル価格、移動通信通話料金、銀行貸し出しと同時に、カード手数料、そして薬代。いわゆる 5台公共の少なく庶民経済を搖るがしている。生活底辺を掌握して座って莫大な利益を残しているこれ ‘新(新) 化け物’ 後には恐ろしい食性を誇る巨大資本が音なしに笑っている。資本主義・市場経済の論理に滞って ‘泣いてからし食べて’ ある庶民の疲れてだるい生はいつまで持続しようか?

ソウル麻浦区孔徳洞に住む剥民号さん(41)はこのごろ給料日が嬉しくない。月給通帳で入って来るお金はそらぞらしいのに、指定された日付に抜ける各種料金の図体がますます大きくなるからだ。朴さんは “このごろみたいでは職場生活外に夜間代理運転でも走りたい心情”と息苦しい本音を打ち明けた。

朴さんの家庭もよく ‘5台公共の敵’と呼ばれるオイル価格、移動通信通話料金、銀行貸し出しと同時に、カード手数料、薬代で自由ではない。中小企業次長で勤務中の彼がマイカーで行うのに入る一月平均注油台は 41万2000ウォン。“会社位置が大衆交通を利用するのに不便で、取引先へ行く事が多くて乗用車を利用するしかない”と言う朴さんは “去年までにしてもどうにかこうにかして耐えることができたが、最近には一日が違うように揮発油値が上がって憤痛が裂ける”と明らかにした。

最近移動通信通話料金の適正価が言論に上り下りすることを見て妻と二人の娘など家族の総料金を計算して見たら一月に 17万ウォンが超えていたって言う彼は “網構築など初期投資金をすべて回収したから料金を引き下げなければならないという指摘が出てからかなり古いようだ”と “共稼ぎ夫婦だとまともにめんどうを見てくれることができない子供達から携帯電話まで無くす数はあるのか?”と聞き返した。

朴さん家庭に最大の荷物は実は銀行貸し出し利子だ。難しいながらアパート分譲に当選されて 2年前初めて自分の家を新調したがあの時受けた中間払い金貸し出しの利子が手強いからだ。マイホーム取得の夢を実現するために暮した借り家を抜いて、銀行圏から分譲価格の 60% 貸し出しを受けた朴さん。契約当時だけでも元金 1億5000万ウォンにあたる年利率が 5%台に毎月利子が 70万ウォンの下線だったが、最近貸出金利が 7.38%まで聳えながら月 92万ウォンが超える利子をきちんと出しているのだ。1年に利子だけ 270万ウォン位が上がったわけだ。

朴さんは “去年不動産暴騰の時の政府が不動産担保貸し出しに対して牽制すると一線銀行がここに便乗して利率を高めた”と “庶民たちに家を用意してくれるとお金を解いておいてからは今になって投機取ると規制しながら金利を高めればどのようにするのか? ”と音を高めた。お金を借りたから利子を出すことだと当たり前だが積金など預金金利はすずめの涙位あげてくれながら貸出金利はしつこくあげて受け出すということが彼が悔しくて心が痛がる理由だ。


以下、ぐだぐだ不満を言ってるだけなので省略。あは。


<ゾドックジン記者 chodj21@kyunghyang.com> 　 (infoseek翻訳)