Re: hanaso2001さん、追伸です
投稿者: arisaa51 投稿日時: 2006/09/05 17:48 投稿番号: [1552 / 73791]
横から失礼します。
may7idahoさんのこのスレは或る意味、余りに高度と言うか、敷居が高いと言うか下手な事は書けない為、<ジッと見ている>そんな感じなのですが、前回の回答の御礼もせず申し訳有りません。
前回のオマケの件で、チョットめげたので見ている事に徹しようと思ったのですが、
>Re: hanaso2001さん、追伸です
......での指摘、剛速球ど真ん中てな感じで感心しました。ただmay7idahoさんが余りに詳しい<<多分韓国だけではないでしょうが!!>>だから勘違いをしたのではないかな?っと....
多分相手は北チョンですね。
may7idahoさんが以前書かれた漢字表記の件で、日本国憲法での天皇について
象徴と表現されていますが、やはり素晴らしい漢字表記の単語ですね。!!
象徴を英語表記すればシンボルですが、是とも違う。カリスマでもなく正しく象徴です。崇拝にも当然当てはまりませんし、強いて言えば敬うでしょうか?これも少しニュアンスが違う感じで、やはり外国人には感性を表現する言葉では理解し難いのでしょう。
ただ、今の若者がシンボル、カリスマ等とのニュアンスの違いが本当に解るのか?とも思う次第です。カリスマで思い出しましたが、彼等のイメージでは金日正か毛沢東でしょう????随分、象徴のイメージと違いますが????
又、いらぬ詮索でしょうが変換違いか飛びでしょうか?関東出身の方では無い様に思う事も有ります。<<私はバリバリの中京地区ですが!>>
此れほどの知識をお持ちで有るのは中央で御活躍と勝手に推測した次第です。
今後とも色々御教え下さい!!!宜しくお願い致します。
去年の北側のビザの件での表に出ていない経緯、お聞きしたくも有りますが
取り敢えずトビずれ失礼しました。
これは メッセージ 1539 (may7idaho さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/1552.html