いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

『北朝鮮は、返還される資金を中国銀行の口座に移し、北朝鮮国民への人道支援や教育向上目的などに利用することを約束した』

これを翻訳すると、多分、こうなるでしょうね。

半額だろうが全額だろうが、ＢＤＡはもはや、北朝鮮のドルをアメリカから取り戻す術を絶たれ、清算するしかない銀行になった・・・
当然、１ドルたりとも、北朝鮮は取り返せない。
しかし、マカオは中国領につき、北朝鮮関連の中国の銀行が連鎖して、北朝鮮関連口座から逃げ出す事を防ぐためにも（恐らく、もう止められないが）、中国政府が全額担保して、新たな口座を中国の銀行に用意した。

しかし、中国、マカオとて、北朝鮮のために、現金やドルを使う、寄付するわけもなく、形だけ、中国が準備した事にした・・・そして、恐らく、今後の食料支援物資、原油等の立て替え決済に形だけ支払い相殺する事にした・・・（多分、日本の今までの韓国への援助と同じで、実際価値は、３分の１にもならない筈）。

こんなところでしょう。
いずれにせよ、やはり、ＢＤＡからは、もはや、１ドルたりとも取り返せないと分かったんでしょうね（笑）。
そして、中国と北朝鮮が、日米にしてやられたという事を、せめてボカしたいという事です。
この記事、見出しの付け方からして間違いですね。

本当は、『中国と北朝鮮の間で、形式的な解決が図られた』、が正しいと思います。


『凍結資金の全額返還で合意＝金融制裁問題が全面決着−米朝

【北京19日時事】米国と北朝鮮は、マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（BDA）で凍結されている北朝鮮関連資金約2500万ドル（約29億円）全額を同国に返還することで合意した。
北朝鮮の核問題をめぐる6カ国協議の米首席代表、ヒル国務次官補（東アジア・太平洋担当）が19日、北京で発表した。

北朝鮮は、返還される資金を中国銀行の口座に移し、北朝鮮国民への人道支援や教育向上目的などに利用することを約束したという。

BDAに絡む金融制裁問題はこれで全面的に決着、19日の6カ国協議本会合開幕に合わせ、大きな障害が取り除かれた。北朝鮮が核施設の稼働停止など核放棄に向けた初期段階措置の履行に踏み出すかどうかが注目される。 　 』

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070319-00000039-jij-int