Re: 英国人にとっての韓国料理
投稿者: clubmsa456 投稿日時: 2007/02/27 15:02 投稿番号: [13491 / 73791]
>韓国料理。あれは料理じゃない。台所の野菜くず(ガーベジ)だ<
訳を訂正。
ガーベジは、野菜くずではなく、正しくは「(台所の)生ごみ。残飯」だ。
野菜くずは上等過ぎる。誤訳だった。
ごめんごめん。
これは メッセージ 13489 (clubmsa456 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/13491.html