いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

ようやく、騒ぎ始めたもよう。


------------------------------
　 韓国経済が方向性を失いさまよっている。3年以上続く内需沈滞により経済が活力を失い、輸出が混迷する「内憂外患」に陥っている。さらに深刻なのは将来の展望だ。企業家の士気 が失墜し、投資が萎縮しているほか、経済の未来を担保にした成長潜在力が急激に失速し ている。どこに突破口を見出すべきか。韓国経済の現在の位置と進むべき方向性を探る。

　 「韓国は老いつつあるトラだ」

　 「韓国はもう高成長は難しい」

　 外から見たときの韓国経済の現在と未来はそれほど明るくない。本紙は米ウォール街と香港国際金融街で活躍するアジア経済の専門家6人に韓国経済が直面する問題点と解決策を聞いた。

　 グローバル金融会社などでアジア経済を担当するこれらの専門家たちは、韓国経済が困難に直面しており、展望も明るくないとの診断を下した。また、今後のアジア経済を主導する “3強国”には、韓国の代わりに中国、日本、インドを挙げた。

　 インタビューには、◆ムーディース（米格付け機関）のトム・バーン副社長、◆コンファレンスボード（米経済予測機関）のケン・ゴールドスタイン専任研究員、◆フルーデンシャルファ イナンシャルのジョン・フレービン首席ストラテジスト、◆シティグループアジア太平洋本部の 黄益平（ファン・イピン）首席エコノミスト、◆ソシエテゼネラルアジア太平洋本部のグレン・マ ッカイヤー首席エコノミスト、◆香港ヘイマン・インベストメントグループのアドリアン・アウ首席 ファンドマネジャーが回答した。

◆韓国の高成長時代は終わった

　 専門家らは、韓国の高成長時代は既に終わったと診断した。米国、欧州のような先進国型低成長段階には本格的に突入してはいないものの、急速に接近しつつあると分析した。

　 トム・バーン副社長は「韓国が1960〜70年代の欧州のように社会保障支出の必要性を過度に強調すれば、成長が阻害される」とし「韓国はこの3年間、同じ格付け国に比べ、経済の実力が低調だったという点に注目すべきだ」と話した。

　 ジョン・フレイン首席ストラテジストは「韓国は今後、1人当たりの国民所得2万ドル時代が到来した後、生産性が下落し成長率が低くなるだろう」と予測、ケン・ゴールドスタインは「低成長段階にかなり接近している」と話した。黄益平、グレン・マッカイヤー首席エコノミストも「高成長は厳しい」と話した。


▲ソース：朝鮮日報（日本語）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/02/20060902000024.html