いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

「The growth rate of real GDP (original series) marked 4.0 percent year-on-year in the fourth quarter of 2006.
実質GDP(オリジナルのシリーズ)の成長率は、2006年の第4四半期に4.0パーセントが前年比であるとマークしました。」

http://www.bok.or.kr/contents_admin/info_admin/eng/home/press/pressre/info/GDP20064advance_eng.doc
韓銀の英語版のプレスリリース見ると、上記のとおり第四四半期に前年比4.0%成長、としか書いておらず、5.0の数字は文章にはありませんでした。
さすがに「2006年末の対前年比成長率は4.0%だったが、各四半期の成長率を平均すると5%、つまり2006年通年の成長率は5%！」とか英語版資料では書けないようです。（当たり前ですが）
韓国版プレスでは、どうせ通年で5%とか書いているんでしょうが、そこまで暇ではありませんので確かめません。

韓銀の資料によると、２００５年から２００６年までの成長率（対前年比）は
2005年 　 2.7＞3.2＞4.5＞5.3
2006年 　 6.1＞5.3＞4.8＞4.0
と2006年第一四半期をピークに見事なまでに息切れしているのが分かります。
あとは、どこまで落ち込んでとまれるか、ですね。