Re: 日本とタイの素晴らしい関係
投稿者: guatemalaliberta 投稿日時: 2007/01/01 10:44 投稿番号: [10326 / 73791]
横レスです;
>>国家間の「友好」ではなくて「友情」という漢字熟語でニュアンスの違いを表現すた
日本国語はこのような表現は許されるのだよ<<
これはまるっきりランボーなこじつけ。慣用の間違いだ。
情をどのように理解するかで、好との差がとらえられる。情愛・情熱・厚情など個人の持つ感情の高ぶりなのだ。これを国家間の交流に使われると、国が感情を持つお化けみたいな存在になる。
ここが分からず勝手に>大辞林に載ってなくても<使って良いニダ、なんて言うのは基本的に日本語を知らないからだ。
このHendazoは日本語をある程度知ってるが、母国語ではないーようだからここを解れと言っても難しいだろう。
これは メッセージ 10302 (hendazo04 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/10326.html