11月経常収支(YONHAPNEWS原文)機械翻訳
投稿者: nanakado7 投稿日時: 2006/12/28 19:47 投稿番号: [10213 / 73791]
詳細はリンク先で。
日本語版では省略されている韓銀の国際収支チーム長のコメントを中心に抜粋します。
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001507639§ion_id=101&menu_id=101韓銀 " 不規則 要因 だから..12 月には 黒字 減る よう"
実際で 通関基準 輸出入のためは 10 月 24 億1 千万ドル, 11 月 39 億ドルで 14 億9 千万ドル 車だったし 船舶 など 通関. 引導調整 満ちる 10 月 -7 億5 千万ドルで 11 月 6 億8 千万ドルで 14 億3 千万ドルだった.
情 チーム長は "12 月には このような 特殊 要因が 消えながら 黒字規模が 多少 減る の" 載せなさいといいながら " ただ 油価と 半導体 価格が 韓国経済に 有利な 方向で 展開されて あって 来年初にも 全般的に 良好な 水準が 維持される 可能性が 大きい" 故 説明した.
サービス収支は 海外旅行警備(経費) 支給 増加 などで 赤字規模が 10 月より 2 億3 千万ドル 拡がった 14 億3 千万ドル 赤字を 記録した.
所得収支は 対外 配当金 及び 利払いが 増えながら 黒字規模が 前月より 2 億2 千万ドル 減った 2 億4 千万ドル 黒字を 現わした.
資本収支は 預金銀行の 海外短期貸し金 回収 などで 4 億4 千万ドル 流入 超過を 記録した.
----------------
ま、問題は輸出の中身、「採算性」ですけどね。
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/10213.html