２００８年北京オリンピック

【今日のブログ】北京五輪で得た最も価値のあるものとは
9月1日19時58分配信 サーチナ・中国情報局



拡大写真

8月24日に閉会した北京五輪。この北京五輪が中国にもたらしたのは経済発展や国際社会が中国を理解する機会、中国人民が世界に溶け込む機会であった。しかし、北京五輪がもたらした最も価値のあるものはそれ以外にあるという。このブログは北京五輪によって中国人が得たものについて述べたものである。

　 8月24日に閉会した北京五輪。この北京五輪が中国にもたらしたのは経済発展や国際社会が中国を理解する機会、中国人民が世界に溶け込む機会であった。しかし、北京五輪がもたらした最も価値のあるものはそれ以外にあるという。このブログは北京五輪によって中国人が得たものについて述べたものである。以下はそのブログより。
----------------------------------------
　 中国で北京五輪が開催されるまでは、アジアで五輪を開催したことがある国は日本と韓国のみだった。東京五輪は第二次世界大戦で受けた大きなダメージから復興した経済大国を、ソウル五輪は韓国の民主化を、それぞれ国際社会にアピールすることに成功した。

関連写真：そのほかの北京五輪の報道写真

　 北京五輪の成功がもたらしたものは経済発展だけでなく、国際社会が中国を理解する機会と中国人民が世界に溶け込む機会であった。しかし、北京五輪がもたらしたものの中で最も価値のあったものは「自信」であったと思う。想像力や知能もある中国人にとって、唯一欠けていたものこそ「自信」だったのである。

　 北京五輪がもたらした「自信」は文化における自信であり、運営能力における自信であり、そして国力における自信である。開会式で披露された「中華文化の巻物」は外国メディアからの絶賛を受けた。また、これほど大規模な国際イベントを首尾よく成功させると同時に金メダル獲得数で第一位となった。これらは中国人の自信と誇りを一層強めるに値するものである。

　 多くの人々が中国人は「外国に媚びている」「西洋崇拝」だと言う。実際、多くの人々がこれに当てはまる。しかし、北京五輪が終わった今、変化が訪れるであろう。

　 西洋崇拝といっても様々なケースが存在するが、まずは「外国製品の崇拝」であろう。外国メーカーというだけでそれは良い商品であり、中国メーカーというだけで一段低く見ているのである。明らかに外国メーカーのものよりも優れた国産品があっても、彼らはそれを見ようとはしないのだ。

　 中国人自身ですら、北京五輪をこれほどまで高いレベル且つ順調に開催できるとは思っていなかったであろう。「比類なき」という高評価を受けた今、多くの人々が中国には良い技術も良い製品もあることに気がついたと思う。

　 ここで、自信を奢りや傲慢につなげるようではよろしくない。中国にはまだまだ多くの問題が存在しており、改善すべき点も数多い。国内外における環境も複雑で厳しいものがある。しかしながら、どんな国家でも問題は抱えているものであり、発展すればするほど問題も大きくなるのである。我々は問題が存在するからといって自分を否定する必要は無いのだ。
--------------------------------------------------------------
（出典：王永的品牌BLOG意訳編集）

　 写真は24日に北京国家体育場でおこなれた北京五輪閉会式の模様。（編集担当：畠山栄）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080901-00000060-scn-cn