２００８年北京オリンピック

＞五輪競技場周辺のホテルは空室が

もう開会式終わってるのにこんな最高の立地条件のホテルですらまだ空室があるの？
（検閲されているであろう）報道でこの有様じゃ、実態やいかに？
ホテル経営者は頭抱えて、恨みと憤懣でやるかたないだろうな・・・

８月２５日以降はいったいどうなるんだ？
元高級ホテルの廃墟が林立しそうな気がするが？
（それとも北京や中国全土が廃墟化するかな？）


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080809-00000003-rcdc-cn
＜北京五輪・関連＞ホテルが軒並み大幅値下げ、期間中の予約歓迎―北京市
8月9日3時0分配信 Record China

8日、北京五輪開催期間中、宿泊料金は通常の10倍―
そんな強気の商売を続けていた北京市内のホテルが、ここにきて料金を大幅値下げ。
果たして宿泊予約は殺到するのだろうか？写真は伝統建築「四合院」のホテル。








2008年8月8日、北京五輪開会式が行われるこの日、
北京市内のホテル400軒以上はいまだに五輪開催期間中の宿泊予約を受け付け中。
しかも宿泊料金は大幅に値下げされているという。







「新華網」は8日、インターネット上で北京市内のホテル宿泊予約状況を調査。
五輪開催期間中の宿泊料金は、エコノミークラスのホテルで1泊300元（約4500円）から800元（約1万2000円）、4つ星ホテルで1000元（約1万5000円）から3000元（約4万5000円）、某5つ星ホテルのスタンダードルームで3180元（約4万8000円）、エグゼクティブルームで5080元（約7万6000円）、デラックススイートルームで1万元（約15万円）ほどに。

旅行会社の話では、北京市中心区のホテルや五輪競技場周辺のホテルは空室が残りわずかとなっており、早い者勝ちの状況。
だが、市郊外のホテルは人気がなく、某高級リゾートホテルでは、デラックススイートがわずか2000元（約3万円）で提示されているという。
しかも、これまで15連泊以上の宿泊を条件に予約を受け付けていたホテルも、いつの間にかこの条件を取り下げており、1日だけでもOKのホテルもあるとのこと。（翻訳・編集/本郷）