☆世界平和を願うトピ☆

　 ヤフージャパンのニュースに、
7月26日20時12分配信 YONHAP NEWSとして、
「市民・宗教団体ら、相次ぎ海外派兵部隊徹底を要求」
というタイトルの記事が掲載されていましたが、
記事の内容からすると、タイトルの語句は間違いです。

　 「市民・宗教団体ら、相次ぎ海外派兵部隊撤退を要求」
というタイトルが正しいです。

　 一文字の間違いですが、意味は１８０度違います。
　 おそらく翻訳の段階でのうっかりミスだと思いますが、人の命に関わることですから、慎重に取り扱って欲しいと思います。
　 記事本文中にも、「生命」と書かれるべき所を、「声明」と誤って書かれている所がありました。気をつけて翻訳して欲しいと思います。

　 善意の人々が、一刻も早く、無事で解放されることを祈ります。