☆世界平和を願うトピ☆

　　　　 タルム−ドのナズィールの第９章 　 ミシュナ 　 １ａ 　　 Ｐ／２１４

「非ユダヤ人には、ナジル誓願を立てる資格が無い。 　　　 女.奴隷にはナジル誓願を立てる資格が有る。 　　 女に対しては奴隷に関するよりも,厳しい規定が適応される。 　 何故なら.男は,自分の奴隷に対して.誓願を.やぶる事を強要.出来るが.自分の妻には強要.出来ないからである。」

　 ミシュナ.１ａ 　 に対しての補足としての 　 ゲマラ
「ミシュナは.非ユダヤ人には.ナジル誓願を立てる資格が無い。云々、、、、。と.この様に教えているが、この事を、我々は何処から知る事ができるか。 　　 それは次の様に.我々のラビが教えたからである。

聖書は..イスラエルの子らに告げよ。..,と言っているのであって,星を礼拝する者たちに対して言っているのでは無い。 　 更に.,...そして貴方は.彼らに対しても言わなければ成らない。...,.と言うのは奴隷まで含ませるためである。


...................................................................

和訳で発売されているタルム−どの.Ｐ／２１４の補足覧には,.「非ユダヤ人と訳した訳は.言語ではクティームでサマリア人を指すが.ゴイームという言葉を使ってる原版もあるので.「非ユダヤ人」と訳した。

ゴイームとは獣類と訳す方が.正しいのではないのかな？ 　　 非ユダヤ人を軽蔑した言い方で.ゴイム（獣類）と書かれているのが定番ですから。





　　　　　　　　　　　 ハッタリ.かましてよかですか？
世界の平和の為に、ユダヤ人は.モーゼの十戒.を全ての人類に対して当てはまるものと.解釈する事を総論の全てにしなさい。 　　 革命が得意なユダヤ人ですので.ユダや革命及びタルム−ド革命を、やりなさい。