“平和ボケ”のお部屋

何日か以前に、黄色さんに「ロハ」の説明をしたが、東京の方言として扱っているところがあった。明治の頃からある俗語らしい。


東京方言集

「只」の字を片仮名のロハに分けていう語) 代金を要しないこと。
無料。ただ。(明治期から使われはじめた)

http://www001.upp.so-net.ne.jp/santou/page015.html


↓このサイトの『解説』はかなりふざけていた。

http://forum.nifty.com/fshosai/koujiro0001.html

『解説』
　 時は、昭和２１年。ＧＨＱの管理下に置かれている日本にいた、駐留米兵には、かなり無法な人間が多かった。何しろ食事をしても、何かを買っても、店主が代金を請求したとき「I have no money!」と言って、代金を支払わなかったことが、往々にしてあった。ここで米兵相手の通訳をしていた只野 　 教助（1915〜1952）が米兵相手に、「只にして貰うことを日本語では『ロハ』と云う。」と教えたことが始まりになり米兵の間で『ロハ』と言う言葉が流行した。
　 いつしかその『ロハ』の前後が入れ替わり『ハロー』となったのである。つまりアメリカ人は挨拶の際「只？」、と聞く習慣がある、まるで大阪商人の様な人種である事は公然の無実である。言うなればこの解説は、全くのでたらめなので、ここまで読んでこられた方。ご苦労様でした（笑） m(__)m オツカレサマ



↓このサイトでは、「ロハ」は、「死語」として扱われていた。

死語収集

http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Vega/8361/zasugaku/sigo.html

ところで、「アベック」は死語なのかね？ どうもリストに載っている言葉を眺めていると、クビを傾げたくなるのもあるし、悲しいかな(？)納得してしまうものもある。「連れ込み旅館」って死語なの？（知らなかった…アハハ）

そう言えば、「死語の世界」というトピ、なくなってしまったね。うっかりしてました。



↓このサイトでは『貧乏大辞典』に収録されていた。たしかに、「ロハ」は、その名を冠した辞典に収録するにふさわしい言葉かもしれない…。

http://taku3.jh.net/binbo/dic/d_ra.html





明日からまた仕事。ちょっと忙しくなるかも。

黄色さんは、良い休日を過ごされているようですね。

では、おやすみなさい。