“平和ボケ”のお部屋

＞「拙者はyahooではござらぬ」という意味で、
＞unhooというペンネームを作りました。
＞英語のyahooを変形したのだから、アンフーと読むつもりですが、
＞日本語のローマ字書きと見なせばウンホーになりますな。

じゃあ、正式には、“アンフー”さんでいらっしゃいますね。
ようこそいらっしゃいませ。

戦前、日本統治下にあったときの日本語教育のおかげで、日本語のできる
台湾の方でしょうか？

だとすると、かなりのご年齢ですね。
総統選挙には、もちろん投票に行かれたんですよね。


＞『YAHOO!』は、！がついているのだから叫び声だが、
＞英語のyahooは粗野な人と言う意味だと英和辞典にあります。
＞またガリバー旅行記の「馬の国の巻」は、文明を持った道徳的な馬と、
＞yahooというずる賢い野獣が住んでいる国の物語です。
＞そのyahooは人間の形をしています。

厭世家の一面があったスイフトが、人間を風刺し、痛罵した『ガリバー旅行記』を
Yahoo さんは意識しているのではないでしょうか？

英語圏の人にとっては、この物語は、誰でも知っている、超有名な物語なんでしょう。
日本人だって、よく知っているくらいだし…。